Para Manoel de Barros, de primeiro as coisas só davam aspecto, não davam idéias. Até a lítera elegância da urna consolata.

De primeiro as coisas só davam aspecto

De primeiro as coisas só davam aspecto
Não davam idéias.
A língua era incorporante.
Mulheres não tinham caminho de criança sair
Era só concha*.
Depois é que fizeram o vaso da mulher com uma
abertura de cinco centímetros mais ou menos.
(E conforme o uso aumentava).
Ao vaso da mulher passou-se mais tarde a chamar
com lítera elegância de urna consolata.
Esse nome não tinha nenhuma ciência brivante
Só que se pôs a provocar incêndio a dois.
Vindo ao vulgar mais tarde àquele vaso se deu
o nome de cona
Que, afinal das contas, não passava de concha mesmo.

Manoel de Barros
(1916)

*Era só concha: está nas lendas em Nheengatu e Português,
na Revista do Instituto Histórico Geográfico Brasileiro, v.154.

Mais sobre Manoel de Barros em
http://pt.wikipedia.org/wiki/Manoel_de_Barros