Mostrando postagens com marcador William Butler Yeats. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador William Butler Yeats. Mostrar todas as postagens

sábado, outubro 28, 2006

Para Yeats, a Irlanda romântica estava morta. Mas depois de escrever este famoso poema em defesa dos trabalhadores, ele abraçou o fascismo.


September 1913



What need you, being come to sense,
But fumble in a greasy till
And add the halfpence to the pence
And prayer to shivering prayer, until
You have dried the marrow from the bone?
For men were born to pray and save:
Romantic Ireland's dead and gone,
It's with O'Leary in the grave.

Yet they were of a different kind,
The names that stilled your childish play,
They have gone about the world like wind,
But little time had they to pray
For whom the hangman's rope was spun,
And what, God help us, could they save?
Romantic Ireland's dead and gone,
It's with O'Leary in the grave.

Was it for this the wild geese spread
The grey wing upon every tide;
For this that all that blood was shed,
For this Edward Fitzgerald died,
And Robert Emmet and Wolfe Tone,
All that delirium of the brave?
Romantic Ireland's dead and gone,
It's with O'Leary in the grave.

Yet could we turn the years again,
And call those exiles as they were
In all their loneliness and pain,
You'd cry, 'Some woman's yellow hair
Has maddened every mother's son':
They weighed so lightly what they gave.
But let them be, they're dead and gone,
They're with O'Leary in the grave.

William Butler Yeats




Mais sobre William Butler Yeats em
http://pt.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats







terça-feira, setembro 05, 2006

Yeats e os sonhos dos Três Mendigos.


The Three Beggars


"Though to my feathers in the wet,
I have stood here from break of day.
I have not found a thing to eat,
For only rubbish comes my way.
Am I to live on lebeen-lone?
'Muttered the old crane of Gort.
"For all my pains on lebeen-lone?

'King Guaire walked amid his court
The palace-yard and river-side
And there to three old beggars said,
"You that have wandered far and wide
Can ravel out what's in my head.
Do men who least desire get most,
Or get the most who most desire?
'A beggar said, "They get the most
Whom man or devil cannot tire,
And what could make their muscles taut
Unless desire had made them so?
'But Guaire laughed with secret thought,
"If that be true as it seems true,
One of you three is a rich man,
For he shall have a thousand pounds
Who is first asleep, if but he can
Sleep before the third noon sounds."
And thereon, merry as a bird
With his old thoughts, King Guaire went
From river-side and palace-yard
And left them to their argument
."And if I win,' one beggar said,
'Though I am old I shall persuade
A pretty girl to share my bed';
The second: "I shall learn a trade';
The third: "I'll hurry' to the course
Among the other gentlemen,
And lay it all upon a horse';
The second: "I have thought again:
A farmer has more dignity.
'One to another sighed and cried:
The exorbitant dreams of beggary.
That idleness had borne to pride,
Sang through their teeth from noon to noon;
And when the second twilight brought
The frenzy of the beggars' moon
None closed his blood-shot eyes but sought
To keep his fellows from their sleep;
All shouted till their anger grew
And they were whirling in a heap.

They mauled and bit the whole night through;
They mauled and bit till the day shone;
They mauled and bit through all that day
And till another night had gone,
Or if they made a moment's stay
They sat upon their heels to rail,
And when old Guaire came and stood
Before the three to end this tale,
They were commingling lice and blood
"Time's up,' he cried, and all the three
With blood-shot eyes upon him stared.
"Time's up,' he eried, and all the three
Fell down upon the dust and snored.

`Maybe I shall be lucky yet,
Now they are silent,' said the crane.
`Though to my feathers in the wet
I've stood as I were made of stone
And seen the rubbish run about,
It's certain there are trout somewhere
And maybe I shall take a trout
but I do not seem to care.'

William Butler Yeats
(1865-1939)

Mais sobre William Butler Yeats em
http://pt.wikipedia.org/wiki/William_Butler_Yeats